2024年8月2日至25日，上海建桥学院外国语学院德语系的10名学生踏上了一段意义非凡的旅程——赴德国SDI慕尼黑应用语言大学参加为期三周的国际夏令营。该项目全德语授课，通过语言学习、文化体验、互动交流、参观访问等形式，让学生们在提升语言能力的同时拓展国际视野，强化在全球化背景下的沟通和协作能力。
SDI慕尼黑应用语言大学坐落于德国巴伐利亚州首府慕尼黑，是一所经德国和中国教育部官方认证和批准的德国著名外国语大学。该校于1951年创立，由前德国外交部首席翻译官担任校长，是全德唯一进入全球外国语大学联盟(GAFSU)的大学，拥有目前德国唯一的高级会议翻译即同声传译硕士专业（中德互译方向），为中国和众多国家的外交部输送了众多德语翻译高级人才。
本次国际夏令营项目以德语学习与文化交流为主要内容。通过参与专业语言课程，学生们不仅提升了语言能力，更对德国的文化和学术环境有了深刻的认识。课程中融入的丰富文化活动，通过互动和体验，加深了学生们对德国历史、艺术和科技的理解，激发学生们的学术兴趣和文化好奇心，同时培养他们的跨文化沟通能力。
沉浸式语言学习：从课堂到生活的无缝对接
夏令营的每天上午，学生们沉浸在由资深教师团队精心设计的德语课程中。这些课程旨在巩固学生的语言基础，全面覆盖了听、说、读、写四个关键领域，确保学生在德语学习的每一个维度都能得到均衡的锻炼和提升。通过与教师的积极互动以及形式多样的小组活动，学生们不仅掌握了德语的基础语法和日常用语，更重要的是，他们学会了如何将这些语言知识灵活地运用到实际生活场景中。学生们在课堂上不再是被动的知识接收者，而是通过主动参与和实践，成为了知识的探索者和应用者。课余时间，学生们与来自世界各地、拥有不同文化背景的同伴进行交流；在超市购物、在餐厅点餐、在车站购票……这些真实的生活场景成为了学生们大胆运用课堂所学德语知识的舞台。通过这种全方位的沉浸式学习，学生们不仅提高了语言能力，更在跨文化交流中培养了必要的沟通技巧和国际视野。
跨文化创意体验：德语与音乐的完美结合
夏令营期间，学校特别安排了一场与慕尼黑当地乐队合作的互动工作坊，成为了此次活动的一大亮点。这场工作坊不仅是语言学习的延伸，更是一次深入探索德国文化的旅程。学生们在乐队艺术家的指导下，亲自参与到德语歌曲的创作与演绎中。这一过程不仅为他们提供了一个在轻松愉悦的氛围中学习新词汇和表达方式的机会，更让他们在旋律与节奏中感受到了德国音乐文化的独特韵味。通过这种跨文化的创意实践，学生们的语言学习兴趣得到了极大的激发，并且增强了他们对音乐艺术的理解与欣赏。
探访学术殿堂：亲历德国高等教育的魅力
在夏令营的午后文化探访中，学生们踏入了德国两所顶尖学术殿堂——慕尼黑大学和慕尼黑理工大学，它们不仅是德国高等教育的璀璨瑰宝，也是全球学术研究的重要基地。
在慕尼黑大学，学生们漫步于充满古典气息的建筑群之间，感受着这里浓郁的学术氛围。大学主楼的中庭成为了学生们的焦点，这里不仅是校园的心脏，更是学术与文化交织的核心。中庭的宏伟建筑和典雅艺术装饰令人赞叹，壁画和雕塑静静诉说着大学的历史辉煌与对知识探索的执着追求。学生们在中庭内放慢了脚步，感受着从古至今学者们的智慧与坚持。最为引人注目的是纪念白玫瑰运动的苏菲·朔尔雕塑，它静静地守望着每一位过往的学生，提醒学生们不要忘记那些为自由和正义献身的勇敢灵魂，激励着学生们勇于思考，敢于发声。
慕尼黑理工大学则以其工程和科技研究而闻名。学生们体验了加兴校区数学与信息学院的标志性设施——巨型抛物线滑梯“Parabelrutsche”。这个滑梯不仅是数学之美与工程学应用的完美结合，也是德国人将学术研究与生活趣味相结合的生动例证。学生们通过这一独特的体验，对大学如何将理论与实践相结合，推动科技创新有了更加深刻的认识。
在这些德国大学的殿堂中，学生们得以深思学术的意义，探索知识的无限可能。学生们在参观过程中，也被鼓励思考自己的学术兴趣和职业目标，激发了他们对未来学术生涯的无限憧憬。
艺术与历史的对话：巴伐利亚的文化遗产之旅
在巴伐利亚的文化心脏地带，建桥学子参观了慕尼黑王宫、宁芬堡宫以及慕尼黑绘画陈列馆和伦巴赫美术馆，开启了一段深刻的文化探索之旅。
在慕尼黑王宫，学生亲身体验了这座从昔日皇家住所演变而来的艺术与文化宝库。王宫内部，壁画、雕塑和装饰艺术的丰富藏品，栩栩如生地讲述了巴伐利亚地区丰富的历史与艺术传统，引领学生们穿越历史的长河，直观地感受到文化的深度与力量。宁芬堡宫以其宏伟的建筑和精致美丽的宫廷花园，给学生们的心灵带来了深刻的触动。18世纪的法式建筑在这里与东方艺术精妙融合，尤其是阿玛琳宫内部的装饰艺术，令学生们惊叹于两种文化交汇所产生的独特魅力。中国元素的融入不仅彰显了中国风对欧洲艺术的影响，更让学生们体会到了跨文化交融所带来的美学享受和文化多样性的丰富内涵。
在慕尼黑老绘画陈列馆，学生们沉浸在从文艺复兴到现代的艺术发展历程中。在专业讲解的带领下，学生们欣赏了了伦勃朗、鲁本斯、梵高、莫奈等大师的经典之作，每一幅画作都是对一个时代精神的深刻诠释。这些艺术杰作不仅让学生们领略了艺术的细腻与力量，更在他们心中播下了对艺术史深入探索的种子。随后的伦巴赫美术馆之旅，为学生们的文化遗产探索增添了现代艺术的维度。这里展示的德国和欧洲现代艺术作品，让学生们得以近距离体验艺术的创新与活力，进一步点燃了他们对现代艺术的热情与思考。
感受科技脉动：工业创新与天文探秘之旅
此外，学生们还踏上了一场科技与工业的探索之旅。他们首先走进了宝马博物馆，这里不仅记录了汽车工业的发展历程，更是德国工业制造实力和工匠精神的生动展现。博物馆内，学生们穿梭于各个展区，从历史悠久的经典老爷车到充满未来感的现代概念车型，每一件展品都是对德国精密工程和创新精神的致敬。
紧接着，学生们的脚步来到了欧洲南方天文台（ESO）总部，这里不仅是天文学研究的前沿阵地，也是人类探索宇宙奥秘的重要基地。在ESO超新星天文馆，沉浸式的体验和互动展览让学生们仿佛置身于浩瀚星海之中，亲身体验了天文学的魅力和前沿科技，激发了学生对宇宙无限奥秘的好奇和思考。
通过此次夏令营，建桥学院的学生们不仅在语言学习上得到了全面提升，更在多元文化的环境中得以成长与蜕变。这次难得的学习与交流机会，将为他们今后的学术生涯与职业发展打下坚实的基础。本次夏令营活动也是外国语学院推动国际交流的重要实践之一。通过与SDI慕尼黑应用语言大学的合作，学院为学生们创造了一个深入体验德国文化与德语学习的机会。未来，学院将继续推进国际交流合作，努力培养具有国际视野的卓越人才。
学生感言：
德语B21-2陈斐宇：在德国慕尼黑为期三周的夏令营经历让我受益匪浅。课程安排紧凑且富有趣味性，每天上午的学习不仅提升了我的语言能力，还拓展了我的国际视野。通过深入的课堂讨论和实践活动，我对德国的文化和历史有了更深刻的理解。下午的观光活动则是另一个亮点，我有机会探索慕尼黑的美丽风景和历史遗迹。这些体验不仅加深了我对当地文化的认识，也让我结识了来自不同国家的朋友，建立了珍贵的友谊。这次夏令营不仅增长了我的知识，更让我的视野变得更加宽广，是一次难忘而充实的经历。
德语B22-1 张忆灵：夏令营的美好时光总是短暂的，但收获却是永恒的。我很庆幸参加了这次学校组织的夏令营，虽然只有短短的22天，但是让我学到了很多东西，也锻炼了我自己。每天的德语课氛围都很好，老师也很细心的照顾我们，会一遍遍询问是否理解她说的知识点。在课堂上不光学习到了德语知识，还锻炼了我们合作能力，也让我变得更加自信的开口说德语。此次夏令营是我人生中一段丰富多彩的经历，给我带来了许多宝贵的启示和收获。
德语B22-1 徐鹏宇：不知不觉中，愉快的夏令营活动也接近了尾声。从一开始的任何东西都要通过翻译，来到陌生地区的不熟悉，到现在每周有计划的去超市，制定周末外出短途旅行计划，在这短短的三周中学会了很多。在这次夏令营活动中，每周上午的课程是一次很好的巩固基础的机会，让我对基础德语的内容有了更深层的理解。在下午的文化参观活动中，我们深入体验了德国的文化和建筑风格，亲身领略到了慕尼黑的风土人情。这次夏令营对我来说是一个难忘的经历，也非常感谢学校能给我带来这次机会以及资源。
撰稿：侯健慧
